|
 |
|
|
| ... a kifizető ügynökség által működtetett elektronikus felületen mostantól bármely irat elektronikus másolatban is benyújtható, amennyiben az ügyfél nyilatkozik arról, hogy a másolat az eredetivel megegyezik. Az elektronikus benyújtás lehetősége a meghatalmazással kapcsolatos iratokra is kiterjed. A támogatások igénybevételével kapcsolatos eljárásban a Nemzeti Agrárgazdasági Kamara b... |
| 2020-04-19 10:41:03 |
|
|
|
|
|
|
|
... címmel egy egész turnét szentelnek az énekes és zenéje ünneplésére. Ez a koncertsorozat érkezik július 15-én Veszprémbe.
Az együttes jelenlegi felállása két kivétellel megegyezik az eredetivel: a dobos Michael Blandot Kirk Johnson, az NPG korábbi ütőhangszerese és táncosa váltotta, az énekes-billentyűs Rosie Gaines szerepét pedig 1992 óta Morris Hayes tölti be. Utóbbi már Pri... |
|
|
| 2017-04-18 12:12:35 |
|
|
|
|
 |
|
|
| ... Leonard Cohen Take This Waltz című száma a Volt egy tánc című Zorán feldolgozásánál a szöveg miről szól? A tartalma ugyan az, csak magyar fordítás, vagy teljesen másról szól? ... |
| 2016-06-02 14:05:57 |
|
|
|
|
 |
|
|
| ... hanem más nyelvű fordításból, éppen ezért lehetséges, hogy az én fordításom nem teljesen helyénvaló az eredetihez képest. A másik ok, ami miatt a gondolatok nem teljesen egyeznek az eredetivel az az, hogy gyakran az általam kiragadott különálló gondolatok hosszú értekezésből valók, így kénytelen voltam az érthetőség, a teljesség kedvéért néhány szót, mondatot kihagyni, és néha nem... |
|
|
| 2016-04-16 20:21:53 |
|
|
|
|
|
|
|
... hogy a rím kedvéért nevet választott a fordító, a hol az eredetiben nincs név.
3. Egészen Petőfi sora: Anyám, az álmok nem hazudnak. - De a fordító nem tehet róla, hogy az eredetivel teljesen megegyezik. A ford.
4. Eredetiben: Lina.
5. Goethe német kiadásában a Társas Dalok elején nem ez a költemény áll, hanem az «Uj Esztendő» czímű. A ... |
|
|
| 2013-10-12 15:32:13 |
|
|
|
|
|
|
|
... fia karc sincs rajta, még Budai Gyula se sírdogálna.
Pintér: Forgalmi?
Papcsák: Azzal minden rendben. Igaz, bolgár, de Schmitt Paja lemásolta, így tökéletesen megegyezik az eredetivel.
Pintér: A rendszám oké?
Papcsák: Persze. Rovásírásos, mint a táblák a kerületemben. Hidd el, ezt le sem kell majd cserélni.
Pintér: De útdíjat kell majd fizetni...
... |
| 2012-02-03 19:05:28 |
|
|
|
|
|
|
|
... alapján állítják elő termékeiket. Ezt követően egy úgynevezett "bio egyenértékűségi vizsgálaton" kell igazolniuk, hogy a gyógyszer hatóanyagában, valamint "viselkedésében" is megegyezik az eredetivel.
Az egészségbiztosítási pénztár azon dolgozik, hogy segítse a generikus gyógyszerek piacra jutását, és ösztönözze azok árversenyét. Tehát a generikumok forgalmát a betegeken, ill... |
| 2011-07-12 20:06:13 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... tölgy bordázatot építettek be. A tőkesúly és a kormányveret kivételével szinte kicserélték a hajót, de a hajótestnek mind a víz alatti, mind a víz feletti formája teljesen megegyezik az eredetivel. Sajnos, a hajótest szerkezetét 1980 és 85 között megtámadta a tűzgomba, ami ellen sehogy nem sikerült védekezni. A szerkezet annyira elgyengült, hogy a hajót 1986-ban a Füredi Hajógyárb... |
| 2011-06-24 20:48:13 |
|
|
|
|
|
|
|
... háza köré is odaépült a Lipótváros.
Anna másik nagyapjában, Jörg Ulrichban pedig Emich Gusztávra ismerhetünk, még könyvkereskedésének helye (a Kígyó utca) is megegyezik az eredetivel.
A kis Anna az ő boltjában pillantja meg Petőfit.
A korán elhunyt Jörg Krisztina mintájául nyilván Kardetter Borbála szolgált,
aki szintén viszonylag fiatalon, 39 évesen ha... |
| 2011-03-20 16:33:24 |
|
|
|
|
|
|
|
...
Somogyi József: A faj I. rész
ELŐSZÓ
A fajkérdés
rendkívül bonyolult és sokfelé szétágazó problématömegét
az egyes szaktudományok mindig csak egyoldalúan világítják meg.
Ezért kiváló szaktudósok is sokszor súlyos tévedések áldozatai lesznek,
mihelyt e kérdésben más tudomány illetékessége alá tartozó területre térnek át.
M... |
| 2011-02-09 07:56:09 |
|
|
|
|
